سترى بأنّ "بصمة أصابعها " مطابقة بالضبط
هذا لطيف جدا، لطيف جدا جدا
إذا
متى سيكون المال لدى مشتريك؟
يجب أن يكون لديه المال خلال أسبوع
ستفعلها في أربعة أيام
أربعة أيام, إنه الأحد
شيء مهم سيحدث يوم الأحد
الأحد سيكون جيداً سأراجع جدولي و أحسبها، لا تقلق
هناك شيء إضافي
إذا أتيت أنا إلى أمريكا مع أولغا
هل تعتقد بأنّك تستطيع أن تحصل لي على تذاكر لسيلين ديون؟
سوف لن أحصل لك على تذاكر فقط سأحصل لك على ماوراء الكواليس
وإذا كنا محظوظون جدا ستشرب القهوة معها، حسناً؟
إنزل
ها هم رجالك هل أراك خلال أربعة أيام؟
كيف جري الأمر؟ حسنا لقد واجهتني عقبة بسيطة
ليس سيئاً
كنت أفضل القيام بلفة مضاعفة قبل الإنفجار
انتبهي لرأسك
شكرا، أيها الوسيم على الرحب والسعة
هل لديك علكة؟
ضعي إبهامك هناك
إذا شيركاسوف يريدك أن تقومي بالصفقة يوم الأحد
الزفاف يوم الأحد
كنت أعرف ذلك لن أنسى زفاف إبني الوحيد
سوف أضطر لفعل الأمرين معا في نفس الوقت
لا تعتقديها مشكلة إعتبريها كفرصة للحلّ
إذا هل قابلت عائلة العروس لحد الآن؟ كلا، أنا قلق قليلاً بشأن ذلك
حول ماذا؟ حسنا، الأب إنه طبيب
تعرفين كم هم يعتقدون أنهم أفضل منا جميعاً
من المحتمل أنه جرّاح دماغ أو شيء ما
أحتاجك للإستماع لي بعناية الآن
لأن الأمر جدي جداً
حسنا
الآن، الفطر على أصابع قدمك يعود
هل تضع المسحوق في أحذيتك؟ هل تستعمل المرهم في الليل؟
أحيانا
إذا كان البيانو سيسقط على رأسك ألا تنتقل من الطريق أحيانا؟
إنه فطر وغير مثير للقلق
عليك أن تقلق,القلق لا يؤذي
دكتور بيسر، إبنتك هنا
سوف أعود
مرحباً يا أبّي مرحبا، حبّيبتي
ماذا تريد؟
عائلة (مورتون) سيجلبون أطفالهم الآن
تعرفين ابنهم ذو الثماني سنوات, "اروين"؟ نعم
هو لديه هوس بالأحذية
من المفترض أن يجلسوا بجوار العمّ بيرني وعمّة ثيلا
لكنني أعتقد أن هذه مشكلة
(ثيلما) تم الاعتداء عليها في مخزن أحذية يا إلهي
أنا لا أريد وضعهم سوية, سأحرّك بيرني وثيلا بعيدا عنهم
جيد مهما كنت تريد، يا أبّي
أنا فقط لا أريدك أن تكون متحمساً جدا حول مخطط الجلوس
كلا، أنا جيد, أنا أريد فقط أفضل زفاف في العالم، هذا كلّ شيئ
طلب مارك الوحيد بأنّ أبويه في طاولتين منفصلتين
و أن لا تكون الطاولتين متواجهتين وبعيدتين عن بعض
أعرف وسيأتي والده عند الـ 7 اللّيلة
سأصدق هذا عندما أراه مارك يقسم بأنّه سيكون هناك في هذا الوقت
حسنا، أنا أصنع لحم العجل جيد، يا أبّي
حسناً, سأوقّع على هذا وأرسل فاكس إلى متعهد الحفلات الجديد ونكون قد إنتهينا
متعهد الحفلات الجديد؟ نعم، تعرفين ذلك
أبّي، هل طردت متعهد حفلات اخر؟
هؤلاء لم يكونوا متعهدي حفلات ذلك كان رجل وزوجته فقط لا غير
حسناً, جيد, أنا لم أكن أريد متعهد حفلات حتى أردت فقط ستّة أشخاص وشاطئ، لكن
ميليسيا، هذا ما تريدينه هذا الزفاف الذي ستذكّرينه
أنت على حق
شكرا لك، أبّي
مع السلامة
أبعدي فكرة الشاطئ عن رأسك إنها مبالغ فيها
المكان هناك ملوث ببكتيريا الايكولاي
تباً, لدينا حريق في المحرك الأوّل مجددا هل لديك أي "هالون" متبقي؟ *غاز يستخدم لإخماد الحرائق*
بالكاد
نحن نفقد الإرتفاع
نحن نصعد فوق نوفا سكوتيا
ماذا عن ثيبودوكس؟ ستقابل مبعوثه اللّيلة في شيكاغو
لا أستطيع اللّيلة لدي نسباء على العشاء
لقد أخليت معهم ثلاث مرات
يمكنني أن أجتمع بمبعوث ثيبودوكس وأنت إجتمع معهم
كلا أنتي لست مستعدّة بعد
دائما الوصيفة، ليست العروس من الذي أدخلك في هذا المجال؟
لقد علّمتك كلّ شيء تعرفينه عندما تكوني مستعدّة، يمكنك أن تأخذي مركز الصدارة
سأتدبر الأمر اللّيلة, سأرتجل فقط
حسناً، ها نحن الآن
إستغاثة، إستغاثة, طائرتنا تقترب من "كيب بريتون"
وهذا عندما قفزت ميليسيا قفزتها
إنها مجنونة جدا
هل كان هذا أبّي؟ كلا
يبدو أن والدك يعمل دائما
لم يكن لدي فكرة أن بيع ماكينات النسخ مهنة شاقة لهذه الدرجة
إنها مهنة جامحة نعم، لكنّه يحبّها
لدي إعلان مهم
لقد احترق لحم العجل إنه كسترة بلاستيكية
إنه لا يطبخ عادة لا يستطيع تحمل الضغط
أريد أن أعرف فقط متي سنأكل
ها هو
هيا بنا
أنا آسف, آسف جدا
أقدم إعتذاراتي, هناك مشكلة محرّك ميا كولبا, ميا كولبا إلى القوّة العاشرة
هل أنت كاثرين؟
يا إلهي لقد قال مارك بأنّك رائعة لكنّه لم يكن عادلاً
تعالي هنا, تعالي هنا حسنا، شكرا لك
مرحبا، يا جميلة كيف حالك؟
سعيد برؤيتك مرحبا، يا رفيق أنا آسف إنه العمل
هل هي هنا؟ كلا ستكون في عشاء التدريب
حسناً، جيد
يا ولد، لديك بيت جميل هنا
ما هذا، لحم عجل مدخن؟
إجتزنا هذه المرحلة قبل حوالي ساعة
لابد أن يكون هذا هو الطبيب
تعال هنا لابأس
تعال هنا, تعال لا, أنا لا أحبّ هذا
شكرا لك, جير, لست بحاجة إلى ساعتك لدي واحدة هنا
ما الذي تتحدّث عنه؟
كيف فعلت هذا؟
أنا أحبّ الخدع السحرية هذا رائع
بدأنا نتعرف علي بعض؟ فلتبدأ الحفلة
حسنا ذلك مسلّي جدا
أبّي، هل يستطيع استعادة الساعة؟
بالطبع, أنا أشعر بالأسى فقط بشأن وجبة الطعام لذا العشاء عليّ
من يحضر متأخرا عليه دفع الحساب، حسناً؟
جير, كاثرين، ما رأيكم؟ طعام "عرقي"؟
عرقي كيف؟
هذا المكان سيصيبك بالذهول
سأقابلك في الداخل، حسناً؟ أبّي، هلّ بالإمكان ثانية معك؟
على الأقل الكلب يبدو طازجاً إهدأ فقط، يا عزيزي
أسلوب رجل المبيعات الثرثار
نعم، مارأيك بذلك؟ خفف من حدته قليلا
نعم، حسناً, لقد فهمتك, شكرا
مساء الخير ومرحبا بكم في مطعم "كوان لي" طاولة لخمسة أشخاص؟
هل أنتم كاملين اللّيلة؟ هذا متوقّع في أيّ لحظة، سيدي
هذا هو كوان لي إنه مالك المكان هنا
كوان لي وأنا عملنا مع بعض في فيتنام
كاثرين، لماذا لا تجلسي هنا
كان لديه ألة طباعة "تخنقها" المشاكل
لذلك قمت بتحطّيمها
أبّي دائما لديه قصص عظيمة
طعمه مثل البيرة لكنّه يحتوي على أزيز مدهش
هذا الرجل كثير التنقل
مطارد في شوارع (براج) في الصباح يتناول عشاء مع مخبرين أمركيين في نفس الليلة
إذا هل سبق لك أن كنت في فيتنام؟ كلا، لكنّنا نسمع بأنّها رائعة
جيري يفضّل البقاء في مكان واحد
أصابته نوبة هلع أثناء مشاهدة إعلان شركة طيران ذات مرّة
عزيزتي, أنا لم يكن عندي نوبة هلع
اذا تذكرت بشكل صحيح، شركة الطيران تلك أفلست الآن، لذا شكرا جزيلا
جير أنا معك أحبّ أن أكون مسيطراً أحبّ أن أكون هناك في مقعد السائق
في هذه الحالة صلّي بأنّك لست مسافراً
مارك لا يحبّ الطريقة التي أقود بها
هل أنا على خطأ؟ أنا أعتبر إشارات المرور مجرد اقتراح
في تلك الحالة، ستكون على خطأ
إنه كذلك
من هذا؟ أيّ واحد؟
الرجل على اليسار ثانية فقط
حصلت عليه؟
ليس لدي تعريف له
يمكن أن يكون عميلا شديد السرية
القوائم
أنت مُراقب
هل ترغب في أي شئ اخر مع الطلب؟
كلا، أنا بخير، شكرا لك, أنا مجرّد
أمدد ذراعي
سنتناول الطلبية الخاصّة، رجاء
ممتاز
حار جداً دعني أدقّق، وأتأكّد أنهم يعملونه بشكل صحيح
أيا كان ما طلبته حار جدا اطلب معتدلا أيضا
أو بيض
هلّ بإمكاننا أن نؤجل هذا لمدة ساعتين تقريبا؟
يجب أن أراسل ربّ عملي خلال 30 دقيقة
يا جير, إنتظر حتى ترى الطلبية الخاصّة سيصيبك الذهول
نحن متحمّسون جدا أنا لا أستطيع الإنتظار
جير, هل أنت بخير؟ أنت لم تلمس غذائك
غذائي ما زال يأكل
حسنا, أعتقد حان وقت النخب هيا, هيا
مارك، يا رفيق
يبدو لي وكأنك بدأت بالذهاب الي المدرسة أمس فقط
ماذا كان اسم تلك المدرسة؟
هورتن؟ هورتن، نعم
آسف كان يجب أن أذهب إلى هناك أكثر من ذلك
لكن أنظر إليك الآن تخرجت من كلية الحقوق
لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة
كيف يمر الوقت بسرعة هكذا، يا رجل؟
يجب أن أذهب إلى دورة المياه
أنا آسف
نخبكم نخبكم
أنت لم تتذوقه حتى
هل شاهدتي محطة "ديسكفري" قبل ذلك؟ هذه إحدى النجوم
ربما يمكنك أيضا أن تأكلي (باربارا والترز) *مذيعة أمريكية*
أنا ذاهب إلى الحمّام
أنا لا أحبّ أن أستمرّ بالإنتظار
تعرفين أننا مراقبون؟
إذا كنا سنفعل هذا يجب أن نفعله الآن, أخرجه
هل يجب أن أضعه في الداخل؟ أنا سأضعه
جيد جدا, إنها (أولغا)
إنها في حالة جيدة بالنسبة لهاربة من 20 سنة أين هي بالضبط؟
سأخبرك عندما أحصل على المال
إجلب البرهان إلى السيد ثيبودوكس
سأتصل به الآن، وأخبره بالتحقق من الأمر
أنا لست ذاهبا إلى فرنسا لقد جئت من أوروبا للتو
لقد تكيفت مع تغيير الوقت بالكاد
هذه الصفقة يجب أن تنتهي بحلول يوم الأحد
أنت لا تتكلم بجدّية حول توسّط صفقة لاولغا
أنا أتكلم بجدّية
يا جير؟
هل تحب التلصص علي الناس في الحمامات؟ لا لا
لأن هناك مواقع الكترونية لأمثالك ربما يمكنك أن تشاهد على الإنترنت
....في الحقيقة, لقد أسقطت عملة معدنية، و
أليس هو هناك؟ كلا
أنا لست بحاجة إليه, أنا جيد, شكرا
نعم، هل يمكنني فعل هذا لوحدي؟
أنت لست في الوسط
هل تمانع؟ أنت قريب جدا مني "مثانتي خجولة"
عظيم
تكلّم معي في اليوم السادس
جير, ما زلت هنا؟ هل مثانتك خجولة ؟
هذا أمر شائع
يا رفيق، لو سمحت؟ صديقي يحاول التبوّل
جيّد، جيد, ماذا لدينا هنا؟
سوف أعود كلا، إبقى حيث أنت يا جير
هذا الرجل على وشك المغادرة
المعذرة
ماذا هذا؟ أعني، ما الـ ؟
في المرة القادمة أرى فيها إمرأة في غرفة الرجال
سأتصل بالإدارة هلّ بإمكانك تصديق هذا؟
دوغ؟
إنتهى، سنذهب إلى البيت الزفاف إنتهى
ماذا؟ أبّي، ما الذي تتحدّث عنه؟
ماذا حدث؟ لقد ضرب رجل في الحمّام
لم يذهب إلى الحمام ليتبول من الأساس
أبّي، لقد بدأت تجن أنا هناك أصلا
لقد تمكنت منه
شخص فاقد الوعي لا بد أنك تعمل
أول شيء لاحظته حول الرجل أنه يحرك قدمه للأعلي
إذا؟ حذاؤه متآكل من الناحية الداخلية
من يحركون قدمهم للأسفل فقط هم من لديهم ذلك لا يهم، إنه أمر تقني
مارك رجل رائع
لكن هذا كثير بالنسبة لي
جيد, لا تتزوّج مارك, أنا سأفعل
جيري لا تتحاذقي معي الآن دعينا نذهب
حبيبتي عزيزتي، دعينا نذهب دعينا نذهب الآن
أمي
حاولت تأجيل هذا الأمر
يكفي أنك أفسدت حياتك أنا لن أتركك تفعل الامر ذاته لي
سأعوضك عن ذلك
لا، لا، لا إسمع لا تعتذر لي، إعتذر إليهم
ستصلح هذا, ستصلح هذا
حسناً, سمعتك
أنا آسف بشأن أبي
عزيزي، أنا آسفة بشأن أبي
خذي شكرا
لدي فكرة نعم؟
دعنا أنا وأنت نغادر البلدة فورا لنهرب بزفافنا
ليس هناك هروب
حقا؟ حقا
أليس من المفروض أن يكون هذا عنا؟
جميل, مضحك, غريب يا ميليسيا حفلات الزفاف ليست حول العروس والعريس
ها هو, إنه في الداخل, دعنا نتحرّك إنطلقوا
أخرج هذا
بعض الأطباء يحبّون العمل
لكن أنا أؤمن بإستنزاف كلّ التقنيات الغير جراحية أولا
هذا الرجل المحترم، على أية حال سيحتاج إلى عملية جراحية
ماذا؟ أنا آسف هذا خطأي
كان علي أن أخبرك هذا بشكل خاص لقد أخطأت
إنها ليست بالأمر المهم في أسوأ الأحوال، ستفقد إصبع من قدمك
يا إلهي هذا يحدث نادرا
حسنا، أيتها الجميلة، رتّبي أمر الطائرة سوف أعود في التو
هل أنت متأكّد حول هذا؟ مكتب التحقيقات الفدرالي يطاردنا بكل قوته
نعم, لقد وعدت مارك إضافة إلى أنني أدين ذلك الرجل بإعتذار
حسناً يا رجال دعونا نحاول أن لا نحدث ضجة كبيرة
بما أننا نتكلّم حول عظام القدم
دعونا نشاهد دورهم في العاهة المعروفة تشريحيا بـ
إبهام القدم المنحرف إلى الخارج أو ماذا؟
الداحس
ماذا؟ ماذا تفعل هنا؟
أستمع إليك أنت مرجع طبي
طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية
أردت الإعتذار فقط والتأكد بأنه ليس لديك أيّ مشكلة معي
قد تعطل الزفاف لن يكون هناك زفاف
هل تريدنا أن نخرج، سيدي؟ كلا, لا أريد
هل تعرفون كم هو معلّم رائع لديكم هنا؟
هذا الرجل إختير "طبيب أقدام العام" في شيكاغو ثلاث سنوات علي التوالي
لذا دعونا نصفق له؟
هل بإمكانك الرحيل الآن, رجاء؟
خمس دقائق, كأس من القهوة أريد تصفية شيئين أولا
إذا أعطيتك خمس دقائق هل ستتركني وشأني للأبد؟
بالطبع سأفعل
أحتاج خمس دقائق, إتفقنا؟ إرتاحوا فقط سوف أعود
شكرا لكم
هذا حيث أعمل
أنا لم أضايقك عندما كنت في الحمّام مع مومساتك
ما الذي تتحدّث عنه؟ رجاء أولغا، الهاربة من 20 سنة
ماذا تفعل؟ لا مزيد من الخدع السحرية شكرا لك
ماذا حدث؟ ماذا هذا؟ مكانك
ماذا؟
ماذا حدث؟ لقد قلت، مكانك
كيف الحال؟
هل تخلصت من متاعبك مع العائلة؟
حسناً، ليس تماماً
تعال
إنتبه لرأسك، سيدي
أخذتم صورتي؟
جيروم ألين بيسر مئتان شارع ريكتر
تم إعتقاله بحيازة من 9,4 ملليلتر من النفاية النووية الإنشطارية
إنشطاري ماذا؟ نعم، حقّاً
قريباً ستخبرني أنك أبدا ما سمعت عن اولغا
الهاربة من 20 سنة
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا لقد سمعتها
إسمع، أنا طبيب أقدام
أريد اسم, ما اسمك؟ هتشينز, الآن أنا أريد أن أسألك سؤال
من أين حصلت على تلك العلبة من هذا الرجل؟
هذا هو
ذلك الرجل الذي حصلت عليها منه
الرجل المشرّد؟ عظيم
تاجر أسلحة ومتحذلق تاجر أسلحة؟
ماذا عن القواد؟ جيد, أنت قواد
كلا، أنا لا شيء إنه هو من؟
شرطية المرور هي المضيّفة من المطعم
الكل يكذب حول حقيقته هنا يبدو كأنك تهلوس من تأثير المخدّرات، يا صديق
أنظر، إنه يتكلّم معي
مرحبا
أعتقد أنني استنشقت بعضا منه لا تكن جبانا لهذه الدرجة
لا تناديني جبانا, لقد جعلتني مشعا بنفايتك النووية الإنشطارية
أراهن بأنّك لم تقل هذه الجملة قبل ذلك يا جير
لا أعرف حتى ما تعني بعض الأشياء لا يجب أن لا تعرفها
علي الأرجح أنك أصبتني باللوكيميا
ستكون بخير الآن، إقفز إلى الداخل
لن أقفز إلى أي مكان معك
جير نحن عائلة ولا ترغمني على فعل شيء لا أريد فعله
نحن لسنا عائلة لم يكن هناك زفـــــ
سأدخل, سأدخل
الآن، تمسك بشدّة
إنها سيارة من نوع كوشمان أقصي سرعة 5 أميال في السّاعة
ليس هذا
حسناً، تباطأ
إستمع، بينما أنت موجود هنا
أردت إخبارك بأني آسف جدا أنني اضطررت أن أدخلك في كلّ هذا
حسنا، سيارة هناك
حسناً، إنتظر لحظة
هل هذه علبة خصرية؟ نعم
ما المضحك لهذه الدرجة؟
هناك سيارة أجرة، يا إلهي, سيارة الأجرة
هذا ليس مضحك, هناك فتاة
أوقف هذا, أوقف هذا الشيء الصغير
جير, أنا قلق بشأنك
لا تبدو بحالة جيّدة دعني أجلب لك على كأس من الماء
ما هو الوضع بالنسبة للطائرة؟ هل سأتمكن من الوصول لثيبودوكس في الوقت المحدد؟
لن تكون هناك مشكلة الرياح مواتية للسفر
إنه يتوقّعك عند الـساعة الثالثة
هل تريدني معك؟ يمكنني فعلها تفضل يا جير, كلا أريدك هنا
أريد التأكّد أن شيركاسوف موافق علي الصفقة في شيكاغو
جير, جير, لا تذهب هناك يا جير
جير
يجب أن ُتحسّن مهارات الإستماع عندك
رجل الطابعات
حسنا, يا له من مخزون عظيم من الات الطباعة
أحبّ تلك التي تشبه قاذفة الصواريخ هل "تقارن بين النصوص"؟
هل تلك علبة خصرية؟
إنها جذابة، أليس كذلك؟ إنها جديرة بالإعجاب
نعم، إنها علبة خصرية, أنا طبيب أمر لا تعرفين أي شئ بخصوصه
لقد شددت انتباهي, إستمرّ
لدي هاتف وبيجر هنا
وبعض البسكويت تحسبا لو أصابني الجوع
ولدي أيضا جرس إنذار للهجوم الشخصي
وإذا إقتربت مني ثانية سأستعمله
لقد ضربتني
هل أعجبك ذلك؟
ما مشكلتك؟ هناك شيئ خاطئ حقاً
لذا أخبرني فقط من أنت, مهرّب؟ قواد؟ تتعامل مع الهاربات الروسيات؟
نعم، نحن كل تلك الأشياء وأكثر نحن عملاء شديدي السرية
نحن وكالة المخابرات المركزية
عظيم
الآن يجب أن نقتله
آنجي, يكفي هذا حسنا
سأذهب لإنقاذ ما بقي من حياتي الشخصية
لم أصدق أي شئ قلته ربما هذا أفضل
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفه بأنّنا نحن الأخيار
حسناً انظر, أنا لم أرى أي شئ لن أخبر أي شخص
لذا خذني إلى البيت وأنتهينا سنتحدّث بهذا الشأن على الطائرة
أنا لا أطير, ليس هناك طائرة
أيها الطبيب، هل تعرف ما هو الروهنبول؟ *دواء مخدر*
نعم, أعرف ما هو الروهنبول طلبة الجامعات يعطونه للبنات في الحفلات
لا، لا
لا تغتصبني
مرحبا؟
يا جير
نحن على طائرة
نعم، نحن كذلك, وقد قمت بعمل جيّد جدا, ربما أضيف
لقد صنعت البيض لنفسي هل أنت جائع؟
أشعر بالحاجة إلى التقيّئ
ماذا كان تأثير تلك المادة التي وضعتها في شرابك؟
تعطيك كمية كبيرة من المتعة
الناس يقولون بأنّهم يستيقظون منتعشين جداً
لقد أعطيتني الروهنبول
لا أحد يقود الطائرة لا هذه طائرة "جولف ستريم5 " الأفضل علي الاطلاق
هذه الجميلة تطيّر من تلقاء نفسها
هذه الطائرة, أعتقد أنها تعود إلى باربارة سترايسيند
أيّ نوع من حشوات البيض تريد؟ هل سرقت طائرة باربارة سترايسيند؟
لقد إستعرتها. ليس الأمر وكأننا سنذهب إلى البهاما أو ما شابه
أعني، هذا عمل رسمي
سوف أتقيأ الحمّام خلفي مباشرة
أنا فخور بك حقاً, يا جير أعتقد أنك حقاً تغلبت على خوفك من الطيران
أنت بطلي
لقد طلبت رمز بلد خاطئ
حسناً, مارك هو رجل رائع حقا
وأنت محظوظة جدا
سأصبح سكرانة جدا
أنا بخير كليا أسقط دائما، يا رفاق
أسقط كلّ يوم
مارك؟ ميليسا، أنا والدك
أبّي؟ عزيزتي
أبّي, لا أستطيع سماع شئ
أنا لا أستطيع سماع أيّ شئ
جيري؟ كاثرين
أنا في حمّام طائرة باربارة سترايسيند
ستيف يأخذني إلى فرنسا
عزيزتي، أبوك يذهب إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند
ماذا؟
بابز بابز
لست ذاهبا إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند
إذا، كيف عاملتك؟ هل هي لطيفة؟
إنها ليست هنا
أنا أحبّ باربارة سترايسيند
لقد أخذونني ضدّ رغبتي هذا ليس منطقيا علي الاطلاق
هذه الأشياء ليس من الضروري فهمها كاثرين إتصلي بالجميع
كلّ السلطات
إفعليها الآن
هل ميليسيا بخير؟ لقد قالت شيئاً لي في المكتب
أنا قلق بشأنها أعيديها على الهاتف
جيري؟
نعم؟ جير هل أنت بخير؟
نعم, أنا بخير
سأخرج خلال دقيقة
مرحبا؟
أمي هلّ بإمكان أن تأتي هنا لدقيقة؟
كلا, هذا بشأن تصريح الضريبة أليس كذلك؟
ألم تذهب إلى فرنسا أبداً يا جير؟
كلا
أعتقد أننا نطيّر على إرتفاع منخفض جداً
حسنا، يجب أن نبقى تحت مستوي الرادار هذا يجعل الأشياء أقل تعقيدا
نعم، لكن هذا منخفض جدا
دعني أخبرك عن الرجل الذي نذهب لنراه اسمه جان بيير ثيبودوكس
إنه من أسوأ أنواع المهربين لكن لا تقلق، إتفقنا؟
سندخل ونخرج فقط
يجب أن نلتقط 170 مليون دولار
و أتوسط في صفقة أقبض فيها علي المشتري والبائع، وأضعهم في السجن
ستأخذ 170 مليون دولار؟
نعم, إنها صرافة تافهة لرجل مثل ذلك عندما يحصل على اولغا
يمكنه أن يسيطر على السوق السوداء في الولايات المتّحدة ، وروسيا والشرق المتوسّط
لذا الجميع يريدون اولغا تلك
يا إلهي، لا ما هذا الإهتزاز؟
ما هذا؟ هذا أكثر من اللازم
يا جير
هل تعرف أيّ شئ حول الطيران بـ "ج 5"؟
هذا ليس مضحكاً
أنا جدّي يا جير هناك شيء خاطئ هنا
ماذا تفعل؟ لماذا تضرب هذا؟
هل تعرف كيف تضع أجهزة الهبوط والإقلاع أسفل هذه؟
ألا تعرف أين أجهزة الهبوط والإقلاع؟ كيف لا تعرف هذا؟
لقد نلت منك بشكل جيد جدا، أليس كذلك يا جير؟
أنت إبن مــ
لا يمكن أن زوجي يستطيع شراء
هل يمكن أن تكرّر ذلك رجاءً؟ "غوّاصة نووية "قادرة علي التسلل
فقدت منذ 1998، قائد الاسطول أليكسي شيركاسوف
و الذي أصبح رجلا مهما في المافيا الروسية مختصا في بيع أجهزة عسكرية مسروقة
هذه هي أهم صفقاته وقد وجدنا عيّنة
من نفايتها النووية الإنشطارية في حيازة زوجك
نووية إنشطارية, ماذا؟
كلّ غوّاصة تبعث نوع من الفضلات المشعّة
التي تحمل أثر فريد يخص تلك الغواصة بالتحديد, برهان الإمتلاك
أبّي لن يشتري غواصة روسية
أعني أنه لن يشتري سيارة أجنبية حتى
المكان نظيف
شكرا لك
سنكون على اتصال
يا رجال، دعونا نذهب
عندما فتحت الباب إعتقد بأنّهم كانوا راقصي تعري
إذا أنا في فرنسا بسبب الغوّاصة
نعم، أليس كذلك؟
فكر بما ستخبره لأحفادك
بالطبع، ستقسم على السرية إذاً لن تكون قادراً، لكن
من هؤلاء الرجال؟
مرحبا، كيف حالك؟ شعر جميل
أنا لا أفهم شيئا
لماذا المهرّب بحاجة إلى...؟
ناقلة كاملة التسليح غير قابلة للكشف عمليا؟
صحيح
لذا يحرّك المخدّرات، والذخيرة كلّ شيء
العالم يتفكّك وهذا الرجل يجمع ثروة طائلة
أنا أرى الكثير من الأسلحة
هل فكرت قبل ذلك أنّ السبب فيك أنت؟
فعندما أنظر أنا في الأرجاء أرى الطيور، الزهور، البنات الجميلات
انظر الي نصف الكأس الممتلئ
أنت تعرف، يجب أن تتوقّف لتشتمّ الورود
إرفع يديك
رجاء, كن حذرا لدي إبط حسّاسة جداً أنا لا
لا أمزح لا تفعل ذلك، رجاء, رجاء
علبة خصرية؟
بالمناسبة، هذه العلبة الخصرية آتية من فرنسا
خذوا نظرة فاحصة، يا أولاد
من المعروف أنني أقذف سهام مخدرة من ركبي
أنظر إلى نفسك
أنت رجل كبير السن يدّعي كونه طفل صغير
دعامة للركبة
الدعامة مفيدة لعبور كاشفات المعادن
تصرف إنتباههم عن السكين التي في حذائي
ستيفن
جون بيير تعال
لقد كدت أنسي أمرا صغيرا
من المعروف عني أنني اسافر مع رجال خطرين
لذا فهو قد يعتقد بأنّك تاجر أسلحة أو قاتل مأجور
لذا عليك أن تماشيه فقط، إتفقنا؟ ماذا؟
أجاريه في أن أكون قاتل مأجور ؟
صامت، لكن مميت
يجب أن نؤجل تعارفنا
رجاء، أيها السادة، سيروا معي
هذا الرجل تم ضبطه و هو يسرق منّي
لو كان هذا قبل سنة لكنت عذّبته حتى الموت
لكن شخصيتي نضجت تلاحظ ذلك، صحيح؟
لقد لاحظت ذلك مباشرة يا جان بيير
أنا هادئ أكثر الآن,و أتمتع بثبات انفعالي لقد قضيت بعض الوقت مع ديباك شوبرا
(لقد ألف كتب (جزيئات العاطفة (و (الشفاء الطبيعي للقلق والكآبة
لقد تعلّمت كيف أغفر
انج بحياتك
أعرف أنني أحتاج أن أتدرب أكثر علي التحكم أنت تبلي بلاء حسنا
لم أعرف اسمك
جيري
ألا تعرف من هو هذا الرجل؟ كلا
الكوبرا السمينة
حسنا، لقد تشرفت بلقائك
أتمنّى أن نتعرف أكثر على بعضنا البعض
إتبعوني
من أنا بالضبط؟
زعيم جريمة أسطوري يعرف باسم (الكوبرا السمينة)
كوبرا سمينة؟
إذا، إلى ماذا يشير هذا الاسم؟ الأفعى؟ الزلقة؟ السامّة؟ ماذا؟
كلا، ليس بالضبط ... إنه يشير إلي
تباً
مبعوثك سيقابل البائع في شيكاغو يوم الأحد
ثمّ سيعطيه موقع اولغا لقد كان الموقع في نوفا سكوتيا يوم الأربعاء
إنه شيكاغو يوم الأحد ماذا تريد منّي؟
أنا السمسار هنا
مائة وسبعون نقدا وسندات لحامليها
لكنني لا أسلّم نقداً قبل رؤية البضاعة
جي بي، من أعطاك قاذفات الصواريخ الشهر الماضي بالدين؟
منذ متى نعرف بعضنا البعض؟ منذ سنوات
حسناً, أنا أثق بك
إضافة إلى، إذا حاولت التلاعب معي
سأقتلك أنت وكلّ شخص قابلته في حياتك
هذا عظيم؟ هذا عظيم
تباً، تلك الركبة
هل تريد أن تنتظر بينما أحسب المال
أو تتمشّى؟ نحن سننتظر هنا
كلا, أنا أرغبّ بشدة في تناول شراب مع الكوبرا السمينة الزعيم الأسطوري
هذا البعوض سيئ في هذا الوقت من السنة
إذاً ستشتري غوّاصة حسنا، هذا سيكون لطيف
رائع, الآن يمكنني نقل أيّ شئ إلي أي مكان
كوكائين، أدوات نووية مهما تريد, سأنقله
هذا رائع
لقد أصبح لديك خدمة توصيل ممتازة
رجاء, تصرف براحتك حسناً
سنجلس هنا سوية
شكرا لك
نخب الكوبرا السمينة
شخصيا
أخبرني إذا
كم عدد جرائم القتل لديك؟ جرائم قتل؟
ستّة ستّة فقط؟
منذ عيد الميلاد
الناس يعتقدون بأنّنا مجانين
هم لا يعرفون البهجة التي تحسها عندما تمسك بقلب يخفق في راحة يدّك
هذا شعور جيد
دعنا نتمشّى كلا, لقد مشيت كثيرا اليوم
إضافة إلى, لدي ألم صغير هنا وراء كاحلي
دعني ألقي نظرة عليه ماذا تعني؟
أنا "متخصص" بالأقدام
مثلي
حسنا، أخبرني شيء هل تؤلمك هنا؟
نعم
لديك إلتهاب أخمص لفافي في الكعب
يجب أن تنقع هذا
هل قلت نقع؟
أنا لم أقصد نقع الجسم كاملاً
سألتقط بدلة سباحة ماذا تحبّ، أمريكية أو فرنسية؟
سوفيتية
سوف أعود
سأقتلك, سأقتلك
هذا عظيم, عظيم، جيري أنت تنتحل الشخصية
يجب أن أحصل على قائمة زبائنه وأرى ماذا يهرّب
وأين يسافر لذا أبقيه ينظر في الاتجاه الآخر
هل بماذا يناديني؟ هل سمعت ذلك؟ الكوبرا السمينة
إسمع
يجب أن أتكلّم معك
أنت
أنا لا أستطيع الدخول معك لكنني سعيد بالمراقبة
لماذا؟ لدي مشكلة منذ الطفولة
مرض من نوع نادر
أنا لست ضدّ الماء جلدي سيسمح بدخول الماء
لذا لا يمكنني أن أكون بأي حال
مغمورا تحت الماء
لذلك كطفل, لم أستطع فعل أي شئ لم أستطع أن ألعب بالخرطوم حتى
أنت تعرف، الإنزلاق والتمدد؟ نعم
لايمكنني تحمل ذلك
ومخاريط الثلج المستوية
على أية حال، إذا دخلت هناك بعدها سأصبح مريضاً بشدة
ماذا يحدث أن الماء سيعبر من خلال الجلد
لأنني لدي ما يسمونه "بلّل العظم"
أنا فضولي لمعرفة أكثر حول بلل العظم
حسنا، المال كلّه هناك؟
هل أنت بخير؟ تبدو مشوش إلى حدّ ما
أنا متزوّج
هل أنت متزوّج؟ نعم، أنا متزوّج
حسناً، في الحقيقة، نحن منفصلون
حسناً, لقد قتلها
حسنا، زوجتي ما زالت حيّة
من اللّطيف جدا إمتلاك زوجة
لكن كرجل، هناك بعض الأشياء لا يمكنني أن أفعلها إلا مع الرجال الآخرين
مثل رياضة الغولف؟ كلا، أنا لست مخنثاً
أنا أحتاج فقط من وقت لآخر صحبة رجال
كوني كبير لايعني أنني سهل
المعذرة أنا لا أريد المقاطعة أردت فقط إخبارك أن المال جيد
لقد تكلّمت مع المزود وسيكون هناك الأحد
هل تريدون مني الرحيل يا رفاق؟ كلا، لقد إنتهينا
هذا كان إنتقاع جيد و أشكرك بشدة
المشغل الدولي بسرعة, بسرعة, بسرعة
يمكنك الإنتظار، رجاء؟
المعذرة
بيسر على الخطّ واحد
إنه مجنون, شيء حول ستيف توبياس والكوبرا السمينة
سّيد بيسر؟ إنه الدكتور بيسر
أنت في ورطة من أين تتصل؟
كيف أكون في ورطة؟ أنا لم أفعل شئ
ستيف توبياس, أعطاني تلك النفاية الإنشطارية
هل قلت ستيف توبياس؟ نعم
إنه واحد منكم يا رجال، صحيح؟ سّيد بيسر، هذا مكتب التحقيقات الفدرالي
توبياس كان في وكالة المخابرات المركزية لكن تمت إقالته إنه عميل مارق
ماذا يعني هذا؟ لقد أصبح فاسدا
إنه خطير وغير مستقر عقليا ما هذا الهراء حول الكوبرا السمينة؟
رجاء، أنا بريء
لماذا لا تأتي اللّيلة, نحن سنكون في شيكاغو عند 8:00 في مركيز ماريوت
نحن في الينور روسيفيلت قاعة الحفلات
ليس هناك قاعة حفلات في الينور روسيفيلت في ذلك الفندق
شخص من آل روسيفيلت
من الذي تكلّمت معه؟ المقسم فقط, لا أحد
هل تكذب علي يا جير؟
هذا سيزعجني أنت لا تريد إزعاجي
لا، لا, لا أريد
جيد, إذا دعنا نذهب؟
من يصل إلى الطائرة أخيرا سينقل 170 مليون عبر الجمارك
أنظري، لقد اعتدت التعامل مع الدكتور بيسر، صحيح؟
ما علاقتك بهذا الموضوع؟ لا شيء أنا فقط العروسة
تهانينا, الآن، ماذا تريدين مني أن أفعل مع بخاخ الفريزيا؟
يا رفيق, أنا سأريك أين يمكن أن تضع بخاخ فريزيا، حسناً؟
حسناً
غلوريا، ماذا فعلتي مع بطاقات الطاولة للمقاعد غير المصنفة؟
الغير مصنفة؟ أنا مشوّشة إلى حدّ ما
أعتقد أن طبول الشيطان تقرع في رأسي
هذا من الأفضل أن يكون أبّي
سترايزينت, خاصّ هذا سيكون لي
نعم نعم
أين أنت؟ ميليسا خائفة حقا
ووالدها ليس هنا وهو من خطّط الشيء بأكمله
كلا، إنه هنا, إنه بخير
إسمع يا رفيق, أريد أن ألفت انتباهك إلى شيء
لقد غيّرنا موقع العشاء التجريبي
سنقابلك في غرفة التوقيعات
في برج هانكوك بدلا من ماريوت
غيرت موقع العشاء التجريبي؟
حسنا، برج هانكوك مدين لنا وسيكونوا لطفاء معنا جداً
إذن لو وصلت إلى هناك قبلي وحدثت لك متاعب إسأل عن آرتي
وذكره بحادثة المرمر إنه سيعرف ما الذي تتحدّث عنه
يا إلهي
أنا آسف على هذا يا رفيق لكنه مهم
وهذا ليس مهم؟
يجب أن تثق بي في هذا، إتفقنا؟ هل سبق وخذلتك؟
حسنا، في واقع الامر
لا تجيب على ذلك
سأعوّضك
ما اسم تلك الأغنية التي غنيتموها في نادي الكاريوكي في موعدك الأول؟
ماذا؟
"إنزل اللّيلة" لـ كي سي والفرقة المشمسة, لماذا؟
لقد كان فضول فقط
سأتكلّم معك لاحقا ممتاز
يا إلهي
إذا لقد ذهبت وإتصلت بمكتب التحقيقات الفدرالي
أعرف كلّ شيء عنك الآن
أنت كاذب تكذب حول كلّ شيء
أنا لم أكذب عليك يا جير
أنا لا أكذب على العائلة
لا تصفني بالعائلة نحن لسنا عائلة
ماذا فعل؟ لا بأس
إنه ينقل الأشياء أحيانا
كيف يمكنه فعل ذلك؟
لأنه ستيف توبياس
وستيف توبياس فاشي عاطفي
لكنني أودّ قول شيء
فقط لأنني أكره والد (مارك)
لن يتسبب ذلك في حدوث مشاكل أثناء الزفاف
مرحبا بالجميع مرحبا يا أمّي
مرحبا، عزيزي أنا سعيدة جدا أن أكون هنا
وأنا فخورة بك جداً
وأخيرا الابنة التي لم أحظى بها
لقد كملتني
تعرفين, مارك كان يفترض أن يكون فتاة
وهذا بوبو
بوبو؟ مرحبا
سيقيم مراسم الزواج مع الحاخام
هو كذلك؟
غرفة التوقيعات؟
ماذا حدث لماريوت؟ إنه أقرب على الأرض
تعال
غرفة التوقيعات
أردت دائما أن آتي هنا لكن جيري يدوخ
شكرا جزيلا على المفاجأة
هذا من صنع (ستيف)
إنه ليس لديه روح
لذا يجب أن يعوّض بعمل بادرات مبالغ فيها
حسنا، الزواج صعب
لكننا حظينا بجنس رائع
ملئ بالغضب رائع
مجنون بشدة
نحن هنا يا إلهي
لا بد أن والدك يبيع الكثير من الات الطباعة
مرحبا أنا سعيدة جدا أنك أتيت
روزفيلت هذا هو
مكانك
ما الأمر؟
اتصال من كارلوتشي لقد وجدهم
إنهم في برج هانكوك
لقد خدعنا بيسر, إبن العاهرة
أريد الوحدة كاملة أن تجتمع ثانية في الطابق السفلي خلال دقيقتين هيا بنا
أنت تبلي بلاء حسنا يا جير
أولا الطائرة، والآن واحدة من البنايات الأطول في العالم
أنا فخور بك
هل توقف المصعد؟
إنه عالي جدا
هنا، رجاء
ماء
ماذا هذا؟ كأسي القابل للطي
أنت منقطع النظير يا جير
إذا كان ماء حنفية دعه يسيل لمدة 20 ثانية
ميليسا, ميليسا
أبّي، أين كنت بحق الجحيم؟
أولا, تخطّط هذا الشيء بالكامل بدوني وبعد ذلك تختفي
أنا لا أعرف أي واحد هنا أنا آسف لقد ذهبت إلى فرنسا
لم تكن غلطتي
أريد كلّ شيء أن يكون رائعاً فقط هذا كل شيئ
هل تقضين وقتا طيبا على الأقل؟
أحاول ذلك
لا
لا؟ يجب أن نشرب الخمر
خمر، خمر، خمر
هل أنت بخير؟ كلا
جاء مكتب التحقيقات الفدرالي إلى البيت
إنه ستيف لقد تكلّمت معهم إنه عميل مارق, إنه غير مستقر
من؟ ستيف
هل هو عميل إستنساخ مارق؟ لا، لا وكالة المخابرات المركزية
أنا محظوظ أن أكون هنا لقد تعاطيت روهنبول و صعدت على متن طائرة
هذا صحيح، لقد طرت لقد فعلت, لقد طرت
أليس ذلك شيئا مميزا؟
الأمر المهم هو أنك يجب أن تركبي طائرة خاصّة نعم
يا ربي
ها أنت ذا جودي, جودي, جودي, كيف حالك؟
تبدين عظيمة
إنه العمل في أشرام *دير بوذي*
والعلاج النفسي حقا؟
وعدّة أدوية قوية المفعول
أنا أمزح بشأن الأدوية أو أنا كذلك فعلا؟
على أية حال، دعنا نعطي أنفسنا رخصة لكي نكون صادقين مع بعضنا البعض
حتي يمكننا الوصول إلي خاتمة في عطلة نهاية الأسبوع
دعينا لا نفعل
سؤال لماذا تستمتّع بتغيير مكان العشاء التجريبي وتجعل الجميع يكرهونك؟
سؤال آخر, في عيد ميلادك
لماذا ينتهي بك الأمر دائما في البانيو منكمشا علي نفسك ممسكا بسلاح ناري؟
و سؤال اضافي
لماذا كنت دائما تبكي مثل فتاة صغيرة أثناء ذروة الإهتياج الجنسي؟
الإجابة على كل ما سبق الخوف من الحميمية
جودي أنت تتجه إلى التحطم يا ستيف توبياس
علي جبل يدعى الوعي بالذات
لقد كنت تهرب من نفسك طوال حياتك
كلا, لقد كنت أهرب منك
لأنني الوحيدة التي لديها رقمك
هيا بنا, بسرعة
حسنا، أنت هنا، وتبدو بخير
أبدو بخير؟ ألم تسمعي شيئا مما قلته؟
ماذا، ألا أتكلم الإنجليزية؟ هذا جيد بالنسبة لك؟
كاثرين، مرحبا, كيف حالك؟ مرحبا, ستيف
إبتعد عنّي لقد جلبت لك مائك
حسناً، شكرا تعال، دعنا نذهب
كلا أنا
إحصلي على مساعدة إحصلي على بعض المساعدة
لنفعلها
ما هذا بحقّ الجحيم؟ لقد قلت، غرفة التوقيعات
لقد فعلت, أقسم بهذا
طابق أعلى
أنظر، هناك ثلاثة أزرار وحيدة غرفة التوقيعات
أليس هذا مساء جميل؟
حسنا, أنا أقف أمامكم هذا المساء كرجل سعيد جدا جدا
ليس فقط لأن الله قد رزقني
بابنة جديدة جميلة
لكنني محظوظ مع هذا الرجل هنا على يساري
الرجل الذي أعطى كثيرا إلى العديد
رجل لديه حس للمغامرة
هذا والدك، صحيح؟ أبّي؟
مستعد لتجريب أشياء جديدة
تباً
هيا بنا نصعد السلم الآن
لكن الأكثر أهمية من ذلك
رجل أعرف دائما أنه سيكون قريباً من قلبي
....رجل إنه مريض عقليا
كلا, أنا أعني هذا، إنه خطير
إستمعوا، لقد أعطاني روهنبول
أخذني على طائرة إلى فرنسا
نعم, لقد أخذته إلى فرنسا
توقّفوا إنه عميل مارق يعمل للجانب الآخر
إتصلوا بأحدهم
حسنا، يكفي من القلوب والزهور
نحن هنا لنقضي وقتا طيبا صحيح؟
هيا بنا
أيها السيدات والسادة، رجاء رحبوا بـ كي سي والفرقة المشمسة
يا إلهي
عزيزي، هذه الأغنية التي غنيناها في لقائنا الأول
أعرف
أنت لقيط بارع
أنظر، دعني وشأني
إبحث عن شخص آخر لتعذيبه
حسناً شكرا لك
دّكتور بيسر
العميل (هتشينز) أشكر الله
أنت موقوف ماذا تفعل؟
إبقى حيث أنت يا دكتور بيسر
أو هل يجب أن أناديك بالكوبرا السمينة؟
أنا لست الكوبرا السمينة
إذا كان ضروريا، أطلقوا بغرض القتل
...لقد قبضت على الرجل الخاطئ
هناك 100 مسدس موجه إلى رأسي
يعتقدون بأنّك الكوبرا السمينة لأنك أخبرتهم بذلك
كلا, أنا لم أفعل, أنت أخبرتهم كلا, أنا لم أخبرهم
ميليس؟
حسناً, قد لا يكون أفضل وقت لإخبارك هذا
لكن قبل سنتين نمت مع مارك
وأعتقد أنني ما زلت عاشقة له
ماذا؟
أمس, كنت رجلا محترما في مجتمعي
اليوم يريدون قتلي
حياتي مخرّبة
جيري، أنا آسف, لقد خرّبت حياتك لكنّك تعرف ماذا؟
هذه القضية هي حياتي
أنا على السقف
أنا لا أفضل السقوف
بيسر، إنبطح على الأرض
على الأرض, الآن
حسنا يا رفيق, أظن هذا هو؟ لقد حاولنا
أعطني حضنا ماذا، هل أنت مجنون؟
جيد, أنا سأعانقك كلا, ماذا تفعـ ؟
إنتظر, إنتظر, ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ أيتها الأمّ المقدّسة من الإله
الآن، ستشعر بهزّة طفيفة
أنت أكثر بكثير من هزّة طفيفة هذا ليس لطيف جدا
جيري، إستمع لي أنا أحتاجك لإبقاء وزنك مركز
وزني لا بأس به
النجدة نحن بخير
النجدة فلتحظي بليلة سعيدة
إحصل على السيطرة, إحصل على السيطرة
أنت لا تساعد الأشياء بالضبط يا جير أساعد, كيف؟
إفتح سيقانك ماذا؟
إفتح سيقانك
حسنا شكرا لك
أظن أنني نسيت تعلم ركوب المظلات عندما دخلت كلية الطب
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود
لا تستعمل ذلك التعبير أبداً ثانية أبدا
نحن علي وشك أن "نتخوزق" بذلك
ما هذا بحقّ الجحيم؟ لا أعرف لقد كرهته دائما
جير؟ تمسّك بي, سأتمسّك بك
لابأس, نحن في الأسفل, تمهل يا جير
إبتعد عني
أنا أختنق
حسنا, نحن بخير وسلام فكّه بسرعة
نحن لا نحن
حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت
لقد انتهيت منك, أنا أعني هذا
ماذا تعني؟
عندما ظننت أنني سأموت هل تعرف ما كانت اخر صورة رأيتها؟
لا
أفكّر بتلك النظرة التي أعطتني إياها إبنتي هناك
أعطيتها أشياء هي لا تريدها وفي الوقت الذي تحتاجني فيه
أين أنا؟ أنا معك
شيء يجب أن تعمل عليه يا جير
ماذا قلت؟ لقد قلت
أنا يجب أن أعمل على ذلك؟
أسوأ أبّ في الكون يخبرني أن علي العمل على شيء؟
هل تعرف في الشهور الثلاث الأخيرة أنني أمضيت تقريبا كلّ يوم مع ولدك؟
هل رأيته مرة حتى؟
هل كنت موجودا حتى وقت الحمل به؟ أراهن بأنك قد أرسلت نطفتك بالبريد
ربما أكون سيئ لكنّك أسوأ
أسوأ بكثير وأنت تعرف أنني على حق
بعيد جدا عن المكان المحدد بالطبع ماذا يفعل هنا؟
آخر شخص أرغب في رؤيته
هل تريد فعل شيئ بهذا الصدد يا صاحب العلبة الخصرية ؟
أنا أريد, أرغب في ذلك بشدة هيا بنا
تعالي هيا هل تريدين قتالي؟
ثلاث جولات, دعينا نعملها وبشكل صحيح هو سيحكّم، حسناً
لقد حدث قبل أن أقابلك حتى
إنه لا يضايقني بأنّك خرجت مع شخص ما قبل أن تقابلني
أنا خرجت مع رجال آخرين لكن ذلك ليس ..ً
خرجت مع رجال آخرين؟ من؟ لقد أخبرتك عنهم
وهذه هي المشكلة لم تكن صادقاً معي كما كنت صادقة معك
وبالمناسبة، هلّ بالإمكان أن تخبرني ماذا يفعل والدك حقاً؟
لأن لديه الكثير من بدلات برادا وغوتشي بما لا يتناسب مع بائع طابعات
لا أستطيع القول ماذا؟
أعني, أنا حقا ليس مسموح لي بالتكلم
لقد جعلني أقسم
وقد أعطيته كلمتي
ما هي قيمة كلمتك؟
حسناً, أنا فقط أعتقد بأنّك تشعرين بعصبية إلى حدّ ما حول الزفاف
لا تخبرني بما أشعر أبي يفعل هذا
إذا، ماذا تفعلين؟ تأكيد فقط
لقد وضعها شيركاسوف في موقع خمسة أميال بعيدا عن الشاطئ
رجل ثيبودوكس في الطريق وكلاهما إستعدّا لوقت التبادل عند الظهر
أظن أنه يمكنني أن أعصره في الوسط بين مراسم الزواج والمقبلات
إلا إذا كنت تعتقد أنني مستعدّة لأخذ مركز الصدارة
المعذرة
هذا ما فكرت فيه وصيفة دائماً، ولست عروس أبداً
لاتقلق، لقد اعتدت على هذا
أّجّلي كلّ شيء
ماذا تعني؟
التبادل بأكمله, شيركاسوف ثيبودوكس، المال، كلّ شيء
أجّليه حتى غدا عندما يذهب الأولاد إلى شهر عسلهم
إعتقدت بأنّك كنت ستفعل كلا الأمرين دائما ما تفعل ذلك
لقد تعبت من القيام بمهام متعددة
شيركاسوف وثيبودوكس لن يحبّا هذا
حسنا، يمكنهم أن يقبّلوا مؤخرتي حسنا
هل حصلت على البدلات الرسمية من محل التنظيف الجاف؟
فعلت بالتأكيد
ماذا عن الصور؟ في جيب السترة, أي شئ آخر؟
تبدين لطيفة جدا هذا المساء
شكرا لك
ماذا تفعل؟
أنا فقط أنتظرك يا ذو العيون اللامعة
هل لبستني؟ نعم فعلت
حسناً, يا جير يجب أن نتكلم
أعرف بأنّه كان لدينا خلافاتنا لكن إبننا وبنتنا سيتزوّجان
وشئنا أم أبينا نحن عالقان مع بعضنا البعض
نعم
لقد جعلتني أفكر بعقلانية بخصوص موضوع الأبوة
وسأغيّر أسلوب حياتي لا مزيد من الخدع
ولن أعمل اليوم
هل مكتب التحقيقات الفدرالي يعرف حول هذا؟
هذا لن يكون مشكلة
هذا الزفاف سيسير بشكل طبيعي كزبد على بطاطا مهروسة
تعال، دعنا نذهب
مكانك
مثل الزبدة على البطاطا المهروسة؟ لم تدم حوالي 10 دقائق
جير, إسترخي فقط
هتشينز
هل لديك أطفال؟ لدي جاك روسيل تيرير*نوع من الكلاب *
حسنا، إذن ستفهم أنت يجب أن تعطيني ساعتين
أنت تمزح معي هذا زفاف ولدي
يمكنك أن تعمل أيّ شئ تريده لي بعد ذلك
يمكن أن تأخذني إلي خلف المبني تطلق علي النار و تصبح بطلا
لكن دعني أرى ولدي يتزوّج
أو
حسناً، ربّما من الواجب أن ترى هذا
ماذا؟
من أين حصلت...؟
هذه كانت في الكليّة يا رجل لقد كنت أقدم رسوم الولاء
تراجعوا ذلك زوج كبير من كعوب الحذاء
هاتش، شكرا جزيلا
نعم، شكرا لك
سنرسل بعض الكعك لاحقا
نعم، سنكون هنا
كان هذا مضحكاً نعم الإبتزاز رائع
جيري العمّ بن
مبروك شكرا
أين مارك وميليسيا؟ أين هم؟
أنا لا أعرف أين هم؟
أنا لا أعرف بن، أسألك
أسألك أسألك
حسناً، توقّف سنتحوّل إلى آبوت وكوستيلو "ثنائي كوميدي في الأفلام الكلاسيكية"
أنا متأكّد أنهم هنا
دّكتور بيسر مرحبا أيها الحاخام
أننا متأخرين بالفعل عن الجدول الزمني و أنا لدي زواجين آخرين بعد ظهر اليوم
وذلك الراهب البوذي هذه لم تكن فكرتي
ما مشكلته؟ إنه أبله
حسناً, حسنا، دعيني أتكلم معه شكرا لك
أنا لا أعرف شخصا واحده هنا و لا شخص واحد
هذا صحيح لأنه ليس مؤتمر أسلحة
تكلّم مع هؤلاء الرجال
مرحباً يا رجال مرحباً
مرحبا، من أنتم؟
أصدقاء مارك من الجامعة من أنت؟ أنا والد مارك
بجدية؟ نعم
مارك لم يذكر بأنّه كان لديه أبّ علي الاطلاق
حسنا، أنا أسافر كثيراً
لقد إفترضت بأنّك كنت ميت أو في السجن
أنا أيضا
حسنا، تباً لكم بشدة وتفضلوا بيرة أخرى
شكرا جزيلا شكرا
سّيد مونك
إذا أنتم الإثنان لا تستطيعان حلّ هذا الكوكب مصيره الهلاك
ماذا يمكن أن أفعل؟ تكلّم معها فقط
دّكتور بيسر مرحبا
غلوريا، من قبل نعم, أعرف مرحبا غلوريا
هل رأيت ميليسيا؟ لا، أين هي؟
أنا قلقة إلى حدّ ما
لقد أفرطت في تناول الخمر ليلة أمس وفعلت هذا الشيئ بخصوص الزفاف
وقل لها أنني واعدت مارك مرة واحدة
فعلت ماذا؟ أعتقد أنها ربما هربت
حسناً, أعتقد بأنّك تودّ معرفة أن الزفاف ملغى
لماذا؟ ماذا حدث؟ مارك وميليسيا إختفيا
جيري، إهدّئ سيكون كل شيئ على ما يرام
ميليسا, ميليسا
أنت, سأعود
ميليسا
أعرف بأنّك مرهقة إلى حدّ ما حسنا، كذلك أنا
تعرفين، إنه يوم كبير وأنت تعرفين، أنك مشوّشة
أنا كنت مشوش يوم تزوجت
من الواضح
أنا لم أرى مارك أسعد في حياتي وأعرف أن ذلك بسببك
وسأنزل على ركبي وأشكر الله في عليائه
لأنك أتيت إلى حياته
ولإخبارك أن في الثانية التي رأيتك فيها, عرفت
أنك أفضل فتاة في العالم
مرحبا, ستيف
يا إلهي
ماذا تفعلين في هذا اللباس؟
لن أكون الوصيفة بعد الآن هل تفهم؟
لا لا، ليس في الواقع لا
لقد علمتك كل شئ عندما تكوني مستعدة، خذي مركز الصدارة
حسنا، أنا مستعدّة وسآخذ مركز الصدارة
أنا لا أريد أن ينتهي بي الحال مثلك يا ستيف بلا حياة شخصية
مع عائلة تكرهك
لقد إخترت السعادة إنه حقا تطور هام بالنسبة لي
الآن، أين المال؟
إنه في صندوق ضمن المخزن
الصندوق في المخزن فارغ
نحن نريد المال
نحن؟
بحق المسيح
يا ربي
يا له من مكان رائع
أرى لمستك في الديكور عملت مع المصمم قليلا
لهذا، هو رائع
كنت في طريقي إلى هنا، متحمسا بخصوص غوّاصتي، وبعد ذلك أدركت شيئاً
هل تريد أن تعرف ماذا كان ذلك الذي أدركته؟
بالتأكيد كنت أكثر تحمّسا لرؤيتك
لا أستطيع إبعادك عن تفكيري حسناً
أنا مجذوب إليك جسديا و هو أمر غريب جدا بالنسبة لي
لأنني أري أن المثلية الجنسية شئ مقرف
هذا موضوع كبير
وأنت تعرف، الزفاف لذا, في الحقيقة يجب أن أجد عائلتي
سأتكلّم معك لاحقا
إنهم لدي لديك ماذا؟
ماذا تفعل بهذا؟
ستيفن أرى بأنّك قابلت شريكي
نعم، إنكم تصنعون ثنائي رائع
إذا, أين شيركاسوف؟ ميت
ماذا عن اولغا؟
ستيفن توبياس، يا إبن العاهرة إذا لم نمت، سأقتلك، يا أبّي
أيها السافل إنها تلبس لباسي
هدوء
إذا أعطيتك المال
هل ستترك كلّ شخص هنا بدون أذي؟
بالطبع
مرحبا, نظراً لأننا لا نستطيع إيجاد العروس والعريس، سنفتح الحانة
إذن ليشرب الجميع كوكتيل
هذا كان يمكن أن يكون هدية عظيمة
أخرج الآن
هل ستأتي، أيها الكوبرا الجميلة؟
أبّي، هذا غريب أين تذهب يا جيري؟
أنا آسف، كاثرين
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك لوحدنا لثانية واحدة؟ إنه بخصوصنا
ليس لدينا وقت للتردّد إسحبوا القارب إلى الأرجاء
ما الأمر يا عزيزي؟
ما أنا بالنسبة لك, بالضبط؟ شيئ تلعب به؟ أم دمية؟
لا، لا، لا حسناً
لنفعل هذا بالطريقة الصحيحة
جون بيير, أنا أحبّك
وأريدك أن تكون
زوجتي
كيف إلتهاب الأخمص اللفافي الآن؟
النجدة
جون بيير، تعال، يجب أن نذهب
أنا أستمرّ بجعل نفسي ضعيفاً
ركز على الإنتقام
حسنا يا ستيف
لقد خرّبت زفاف هذه البنت العزيزة
لا، لا أنا بخير كلا، أنت لست بخير
ستحملين ندبة هذا اليوم حتى تموتي
حسناً, أظن أنني حزينة نوعاً ما
جودي كيف هذا يساعد؟
هلا توقفتما كلاكما رجاءً؟
لماذا لا تعطيني فرصة؟
سأكسر رقبتك
هذا جيد يا مارك إبدي غضبك
تريد أن تنال منّي؟ يمكنك أن تراهن علي ذلك
هيا بنا
يا إلهي
ما هذا؟
أحياناً يظهر والدي في أشبال الكشافة
وأنا إكتسبت شارة إستحقاق في تقنيات المراوغة السرية
ماذا حدث؟ لقد افترقنا
ما هذا؟
هذه يا صديقي (اولغا)
في بحيرة ميتشيغان؟
أين إدارة الأمن الداخلي
أنا متحمّسة للذهاب إلى الغوّاصة
ماذا كان اسمك ثانية؟
إنه انجيلا
مع السّلامة يا انجيلا
ماذا تفعل؟ آخذ الإجراءات الوقائية
لمنع ماذا؟
قد يكون هناك طوربيد يتوجّه إلى الزفاف
ماذا؟
سآتي معك آسف يا رفيق إنه عمل لشخص واحد
تسحبني حول العالم عندما لا أريد الذهاب
و المرة الوحيدة التي أريد تقول لي كلا؟ إنها عائلتي أيضا
أنا ذاهب, لن تستطيع إيقافي رائع يا جير
تقدّم على هذا؟
حسناً
ما الخطة؟
طوربيد "صف جولييت" له نظام توجيه سمعي
إنه ينجذب إلي أكبر مصدر للضوضاء
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد
نحو ماذا؟
دعني أصيغ السؤال بعبارة أخرى ما الذي سيضربه الطوربيد؟
أنت قلت بأنّك تريد المساعدة يا إلهي
هذا كان قبل أن أعرف الخطة إنها خطة فظيعة
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
نعم تعرف لدي بعض الأسئلة، مثل
ماذا يحدث بحقّ الجحيم؟
أبي في وكالة المخابرات المركزية إنه عميل شديد السرية
لقد قضيت حياتي و أنا أخفي ذلك لكن هذه هي الحقيقة
واعدت بضعة بنات وضيعات قبل أن أقابلك أنا لا أحبّ حقا أن أكون محامي
لعبت بالليغو حتى سن السابعة عشرة
وأنا أصبغ شعري لأنه ابيض مبكرا هذه صبغة
حقا؟
أنا لا أريد إخفاء شئ عنك بعد الآن لأنني لا أهتمّ
كل ما يهمني هو أنت
مارك ماذا؟
أحبّك
ماذا نفعل الآن؟
لماذا ندور؟
إصنع الضوضاء
هدوء لا ضوضاء
مرحبا
إنتظر، إنتظر, لدي شيء
في علبة خصري
أنظر
لن أضحك عليها ثانية نعم، لأننا سنكون موتى
إصمد, إصمد
سوف أقذف خارجاً
إنه يهاجمنا
هل يمكن أن توقّف ذلك، رجاء؟
حسّاس
رغم كل شئ، أنا مسرور أنني قابلتك
أنا أيضا يا رفيق وأعني ما أقول
أنت شيء أصيل
آسف لأنني دعوتك بأسوأ أبّ في العالم أنا حقا لم أعني هذا
شكرا لك يا جير
أنا متأكّد أن هناك على الأقل إثنان أو ثلاثة رجال أسوأ منك
هذا رائع
مارك؟ مارك؟ عزيزي؟ عزيزي؟
عزيزي، هل أنت بخير؟
عزيزي هل أنت بخير؟
نعم، لكن هناك كعكة في بنطالي
إنتظري
سوف نذهب لنغير مكياجنا
هل أنتم بخير؟
ستيف؟
لقد أردنا فقط أن نعلمك أن هذا كان أسوأ زفاف سبق وحضرناه على الإطلاق
يجب أن تشكر جيري هو من وضع الترتيبات
شكرا لقدومكم
يجب أن نفعل شيء حول هذا تعال
أعرف بأنّكم جميعاً لديكم الكثير من الأسئلة لكن أنصتوا
أنا عميل شديد السرية لوكالة المخابرات المركزية رقم الحالة 3924
بيتر ماركيل هو إتصالي الوحيد بالوكالة
حسنا, حسنا، سوف نتحقق من ذلك
لكي تعرف، لقد أوشكت علي كشف غطائي بضعة مرات
لكن أنا لا أريد إعتذار
لأنني أعتقد بأن هناك طريقة يمكنك أن تعوّض بها علي
وهل أنت يا ميليسيا، تأخذين مارك لكي يكون زوجك المتمسّك
لتحتفظي به وتمسكيه من هذا اليوم فصاعدا
في كل الأحوال الغنى أو الفقر
في المرض وفي الصحة حتى يفرق الموت بينكما؟
أفعل
بالقوّة الممنوحة لي من مكتب التحقيقات الفدرالي
أعلنكم زوج وزوجة الآن
تستطيع أن تقبّل العروس
نعم
مبروك مبروك
تعرف كيف أركض وأحاول انقاذ العالم؟
أبّي، لابأس لا، لا لا
ماأريدك أن تعرفه هو أنك عالمي يا مارك
أنا فخور بك جداً
تهانينا
أعرف بأنّنا تقاتلنا كثيراً لكنّنا لا بدّ وأننا فعلنا شيئا صحيحا
إنه طفل عظيم
وأنت أمّ جيدة جدا
شكرا لك
على الرحب والسعة
وما زلت أكرهك
لكنني أملك غرفة في النادي
أنا آسف جدا بشأن الزفاف
ما الذي تتحدّث عنه؟ أبّي، ألا تدرك؟
ماذا؟
هذا بالضبط ما كنت أريده
ستّة أشخاص على الشاطئ
جيد أحبّك
شكرا لك
أنا أحبّك أيضا
شكراً
ستّة أشخاص على الشاطئ
كان يمكن أن أوفّر ثروة
جير, ستكون بخير
في واقع الامر
العائلة كاملة سيصبحون بخير تماما
كوبرا الكوبرا السمينة
لا بأس يا عزيزي
أنا أغفر لك
إتصل بي
هل تعرف شيء؟ قد يحبّ السجن في الحقيقة
يحبه؟
سيحبه بالتأكيد
أرجو أن تكونوا استمعتم بمشاهدة الفيلم
تعديل و تنقيح / د.محمد عوض